{"id":1399,"date":"2009-10-13T20:44:43","date_gmt":"2009-10-13T18:44:43","guid":{"rendered":"http:\/\/fellowpassenger.de\/?p=1399"},"modified":"2009-10-13T20:44:43","modified_gmt":"2009-10-13T18:44:43","slug":"kein-plural","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fellowpassenger.de\/?p=1399","title":{"rendered":"Kein Plural"},"content":{"rendered":"

„Kein Plural“, hei\u00dft es lapidar im W\u00f6rterbuch. Den br\u00e4uchte man aber, wollte man jemandem erkl\u00e4ren, welche von ihnen an einer Wand h\u00e4ngt. Eigentlich ging es nur darum eine abf\u00e4llige Bemerkung \u00fcber v\u00f6llig nutzlose Orakel abzusondern. Zum Beispiel eines, da\u00df dem gl\u00fccklosen Abenteurer immer wieder den folgenden wenig hilfreichen Hinweis oder vielmehr Nichthinweis entgegenplappert:<\/p>\n

Poor wanderer, don’t give up. Your goals are close, rewards are great. (Venus von Urbino in Zork Nemesis<\/a>)<\/p><\/blockquote>\n

In diesem Fall ist das Orakel eine Venus und zwar die von Urbino, die Herr Tizian einst malte. Bekannter ist ein Venusbildnis von Botticelli. Es gibt von ihr aber so viele weitere wie Kieselsteine in der Isar. Eine kreist sogar am Firmament. Umso weniger begreiflich, da\u00df kein Plural f\u00fcr die Schaumgeborenen vorgesehen ist. Venuse h\u00f6rt sich nun wirklich albern an und selbst wenn es zwischen Venus und Venen einen Zusammenhang g\u00e4be, w\u00e4re dies als Plural reichlich irref\u00fchrend.<\/p>\n

Bei Aphrodite, ihrem griechischen Namen, sieht es nicht gerade besser aus. Auch wenn Aphroditae trefflich kl\u00e4nge, kann der lateinische Plural kaum dem griechischen Begriff angemessen sein. Vielleicht ist der Singular ihrer G\u00f6ttlichkeit geschuldet, wogegen allerdings ihr polytheistischer Hintergrund spricht.<\/p>\n

Wieder irrt also das Orakel. Das Ziel ist nicht in Sicht und belohnen w\u00fcrde es einem ja sowieso niemand. Vermutlich nicht einmal danken. M\u00f6gen die Orakel also k\u00fcnftig so konsultiert werden, als w\u00e4ren sie alle eine Venus. F\u00fcr freundliche Worte ohne praktischen Nutzen und ihren dekorativen Anblick.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„Kein Plural“, hei\u00dft es lapidar im W\u00f6rterbuch. Den br\u00e4uchte man aber, wollte man jemandem erkl\u00e4ren, welche von ihnen an einer Wand h\u00e4ngt. Eigentlich ging es nur darum eine abf\u00e4llige Bemerkung \u00fcber v\u00f6llig nutzlose Orakel abzusondern. Zum Beispiel eines, da\u00df dem gl\u00fccklosen Abenteurer immer wieder den folgenden wenig hilfreichen Hinweis oder vielmehr Nichthinweis entgegenplappert: Poor wanderer, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1399","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fellowpassenger.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fellowpassenger.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fellowpassenger.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fellowpassenger.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fellowpassenger.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fellowpassenger.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1399\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fellowpassenger.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fellowpassenger.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fellowpassenger.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}