Eigentlich ergibt dieser Ausdruck, „etwas mache Sinn“, gar keinen Sinn. Eine \u00dcberlegung oder eine Handlung hat entweder Sinn oder eben auch nicht. Auf keinen Fall kann sie Sinn erzeugen. Woraus sollte Sinn eigentlich hergestellt werden?<\/p>\n
Schon das Verb „machen“ selbst ist ja etwas ungl\u00fccklich gew\u00e4hlt. Ein Kind macht<\/span> in die Hose, der \u00c4ngstliche wird aufgefordert, sich nicht ins Hemd zu machen<\/span>. Ein Euphemismus f\u00fcr die Absonderung von Stoffwechselendprodukten also. Kein Wunder, da\u00df mich die Aussage eines Wahlplakates nicht \u00fcberzeugen konnte, in dem gar versprochen wurde, der beworbene Kandidat mache Sinn<\/span>.<\/p>\n Zwar findet sich dieser Terminus l\u00e4ngst auch im Duden, sogar schon viel l\u00e4nger als die Ausw\u00fcchse der Rechtschreibreform, aber vor zehn Jahren gab es ihn noch nicht. Er kam erst in unserern Sprachgebrauch, als Fotomodelle pl\u00f6tzlich Namen hatten und Interviews geben durften. Zu der Zeit fand man es n\u00e4mlich chick, sich seiner Muttersprache nur mehr bruchst\u00fcckhaft erinnern zu k\u00f6nnen, um zu unterstreichen, wie \u00fcberaus kosmopolit man ist. Damals hat man aber offenbar vers\u00e4umt, „das macht Sinn“ unter der Kategorie Falsche Freunde<\/a> abzulegen.<\/p>\n Sprache lebt. Sie wandelt sich im Lauf der Zeit. Immer wieder wird sie durch Begriffe aus anderen Sprachen bereichert. Was k\u00f6nnte man statt Hightech schon sch\u00f6neres sagen? Vielleicht wird das Handelsbilanzdefizit<\/span> eines Tages vom Trade Gap<\/span> abgel\u00f6st. Umgekehrt k\u00f6nnte der Amerikaner statt Cell Phone<\/span> ja irgendwann auch Handy<\/span> sagen. Oder Mobile,<\/span> wie der Engl\u00e4nder. Der Spanier k\u00f6nnte sich auch davon trennen, das warme W\u00fcrstchen in der Semmel (Br\u00f6tchen f\u00fcr Nicht-Bayern), verbissen Perro Caliente<\/span> zu nennen und stattdessen einfach von einem Hot Dog<\/span> sprechen.<\/p>\n Aber den deutschen W\u00f6rtern aus Mangel an Kenntnis der englischen Sprache englische Grammatik aufzupflanzen, wirkt einfach nur ungelenk. Es ist wie Sinn machen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Eigentlich ergibt dieser Ausdruck, „etwas mache Sinn“, gar keinen Sinn. Eine \u00dcberlegung oder eine Handlung hat entweder Sinn oder eben auch nicht. Auf keinen Fall kann sie Sinn erzeugen. Woraus sollte Sinn eigentlich hergestellt werden? Schon das Verb „machen“ selbst ist ja etwas ungl\u00fccklich gew\u00e4hlt. Ein Kind macht in die Hose, der \u00c4ngstliche wird aufgefordert, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-34","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fellowpassenger.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fellowpassenger.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fellowpassenger.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fellowpassenger.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fellowpassenger.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fellowpassenger.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fellowpassenger.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fellowpassenger.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fellowpassenger.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}