Natürlich freuen wir uns darüber, daß auch Leser in Indien und China ihre Meinung in unserem Kommentarwesen kundtun. Leider ist es unserem wie immer unzurechnungsfähigen Resortleiter Asien nicht gelungen, brauchbare Übersetzungen hierfür zu liefern:
Interessanterweise ist in jedem dieser hundertfach eingereichten Kommentare jeweils nur ein Link enthalten, der allerdings stets ins Nirgendwo zeigt.
Haben Sie’s auch schon mit ROT13 versucht, Herr Fellow Passenger?
Das ist ein ganz, ganz tolles und absolut sicheres Verschlüsselungsverfahren, das sogar der Weltmarktführer Winzigweich einsetzt (d.h. es muß also wirklich sicher sein):
http://didierstevens.wordpress.com/2006/07/24/rot13-is-used-in-windows-you%E2%80%99re-joking/
http://www.personal-computer-tutor.com/abc3/v29/vic29.htm
Natryn Zrexry ung Ubqraxerof!
Zum automatischen Verkürzen der Links in den Kommentaren empfiehlt der Große Vorsitzende der ZAF den Link Truncator:
http://minglewithingle.com/archives/2005/06/24/link-truncator-v05/
Also ROT-13 ist es offenbar nicht, bester Herr ZAF. Zumindest werden die Einlassungen aus Asien nach einer Dekodierung nicht aufschlußreicher.
Außerdem dürfte in zweifacher Hinsicht gelten: Qnf Zrexry ung qbpu tne xrvar XyÖgra.
Nur weil Sie, Herr Großer Vorsitzender usw., sich zu fein sind um sich einen vernünftigen Link-Text einfallen zu lassen, soll ich irgendwelche Plugins installieren?
Fvr tynhora jbuy nhpu, qnff qnf Ohaqrfzrexry rvar Senh frv, bqre Uree Sryybj Cnffratre?
Vpu fpuevro „qnf“ Zrexry. Rf vfg rvar trfpuyrpugfybfr Ohaqrfznffr.
Offensichtlich ist dieser Link-Truncator bei chemischen Bezeichnungen überfordert.
Vtvgg, Ohaqrfznffr…qnf xyvatg anpu tryoyvpurz, mäusyvrffraqrz, ubpuivfxbfrz Tyvoore. Haq qnf „qnf“ ung avpugf mh fntra. Rf urvffg nhpu qnf Zäqpura, qnf Whratrypura, qvr Fpujhpugry, qvr Urgr rgp. cc.
Kann auch sein, daß der Truncator nur bei Links eingreift, die mit http://www. bzw. www. beginnen…Sie können da ja noch ein paar Parameter im Admin-Bereich einstellen, Herr Fellow Passenger.
Luja sog i.
Anwn, qnf fcvryg nore fpuba nhpu zvg qra Trfpuyrpugreebyyra. Qnf Zäqpura haq qnf Wüatrypura fvtanyvfvreg sruyraqr Trfpuyrpugfervsr haq qvr ubzbfrkhryyr Grezvabybtvr rejäpufg nhf qre trfpuyrpugfhatrohaqrara Ebyyrairegrvyhat, qvr frygfnzrejrvfr vaf Jrvoyvpur irefpubora vfg. Vzzreuva ung fvpu süe Yrfor tyrvpureznßra qre srzvavar Negvxry qheputrfrmg jvr süe Fpujhccr.
Vz Mhfnzzrafcvry zvg rvarz Rvtraanzra jvr Zrexry raguäyg qre arhgenyr Negvxry nore fpuba rvar Nhffntr, qvr Jrvoyvpuxrvg xyne irearvag, Zäaayvpuxrvg nore rorafb nhffpuyvrßg.
Ich habe keine Ahnung, was dieses Abschneide-Plugin da macht, verehrter Herr ZAF. Es ist mir einerlei, ob derart monströse Bezeichnungen chemischer Verbindungen selbsttätig umgebrochen werden oder nicht. Lesen wird solche Begriffe so oder so niemand.
Herr Aloisius, Sie meinen sicher „Yhwn fbt v.“
Fvr unora jbuy avr „Fpuhyznrqpuraercbeg“ trfrura, Uree Sryybj Cnffratre? Qvr jnera „Znrqpura“ qn nore fpuba frue ervs, unor vpu zve fntra ynffra.
Jraa Fvr qnf Trfpuyrpug rvare Crefba nz tenzzngvxnyvfpura Trfpuyrpug srfgznpura, jnehz urvffg rf qnaa qre Urezncuebqvg haq qre Mjvggre?
Fpuhyzäqpuraercbeg unor vpu va qre Gng avr trfrura, orfgre Uree Mns. Qnf Trfpuyrpug na rvare Crefba znpur vpu qnaa nz Negvxry srfg, jraa re fvpu nhs qra Anzra qre Crefba ormvrug. Jraa nyfb rvar Senh zvg Anpuanzra Mjvggre urvßg, vfg qvr Mjvggre rvar mjne hauösyvpur nore qnf Trfpuyrpug mjrvsryfserv vqragvsvmvreraqr Ormrvpuahat süe Senh Mjvggre.
Jnehz rf qniba notrfrura qre Mjvggre urvßg, vfg zve avpug rexyäeone. Jvr zna vz Iretyrvpu zvg naqrera Fcenpura fvrug, fvaq qvr Trfpuyrpugre iba Fhofgnagvira bssraone iöyyvt jvyyxüeyvpu trjäuyg. Vz Ehffvfpura jvr vz Senamöfvfpura fvaq qre Zbaq jrvoyvpu haq qvr Fbaar zäaayvpu. Qnorv vfg qvr Hagrefpurvqhat mhe Irefgäaqvthat ragorueyvpu, jvr qvr ratyvfpur Fcenpur orjrvfg.
Jetz‘ werd’s krawottisch
Xxnyd jvb Ölm csc vhdeQQ sog i
Xnaa rf frva, qnß Uree Zvpunry ebg13 avpug fb erpug irefgnaqra ung?
Jäera qvr nygra Treznara frvaremrvg fb resbytervpu trjrfra jvr qvr nygra Ebrzre, qnaa jüeqr zna aha fvpure va tebßra Grvyra Rhebcnf qre Zbaq fntra haq fvpu avpug nhs yn yhan orehsra. Qn unora vetraqwrznaqrf He-He-He-He-He-hfj-Nuara irefntg. Jbure qnf ehffvfpur Jbeg süe Zbaq fgnzzg, jrvß vpu nyyreqvatf avpug.
Vz Yngrvavfpura tvog’f nore abpu rvavtr hatrjöuayvpurer Fhofgnagvir jvr m.O. cbrgn, Qvpugre, haq anhgn, Frrznaa. Qvr Fhofgnagvir jreqra mjne trznrß qre n-Qrxyvangvba, qvr nafbafgra vzzre ahe jrvoyvpur Fhofgnagvir ormrvpuarg, qrxyvavreg, unora nore rva „anghreyvpurf Trfpuyrpug“; va qvrfrz Snyy znfxhyvahz. Haq va qvrfrz Snyy fvaq orvtrbeqargr Nqwrxgvir va qre znraayvpura Sbez mh irejraqra nyfb m.O. cbrgn abihf avpug cbrgn abin.
Nruayvpurf snryyg zve süe qvr qrhgfpur Fcenpur fb nq ubp avpug rva, Vuara, Uree Sryybj Cnffratre?
Das ist wirklich eine harte Nuß, mein verehrter Herr Michael, die Sie mir da zu knacken geben. ROT-13 ist es schon einmal nicht. Soviel ist klar. Es ist überhaupt keine Rotationskodierung. Einmal durchs Alphabet geschoben ist ja dank moderner Computer schnell gemacht. Keine der 256 möglichen Varianten ergab sinnvolle Worte in einer mir bekannten Sprache. Zudem ist der Text ziemlich kurz. Vielleicht können Sie mir einen Hinweis geben?
Uöpufgraf ivryyrvpug wrar Nhfanuzra, qvr mjne nhs ar raqra, nore qraabpu jrvoyvpu fvaq, jvr rgjn qre Orqhvar, orfgre Uree Mns.
Fbeel, nyyrf onere Hafvaa 🙂
enigma?
Enigma wäre ROT-13 gewiß überlegen, mein bester Herr Kvk. Dennoch will ich angesichts der offensichtlich unverschlüsselten aber frei erfundenen Absenderlinks nicht an einen geheimen Hilferuf eines chinesischen Dissidenten glauben, der hier hundertfach um Hilfe ruft.
mein bester werter mister jolly,
denken sie nur an das nostromo: was dort einst empfangen wurde und von mutter als »hilferuf« decheffriert wurde, entwickelte sich als ein nachhaltiges debackel, nicht nur für das nostromopersonal, sondern für das gesamte universum, as we know it.
ferner möchte ich ihrem abstimmungsformular ein paar zeilen widmen, denn nun, da mister stoiber alle seine politischen ämpter in bälde niederlegt, könnte es durchaus einem von uns wiederfahren, ein gebrauchtwagen von ihm kaufen zu müssen. ich tippe auf autohaus loisachtal .
Schreibe einen Kommentar